Datenschutzerklärung

Stand: 15. November 2026

1. Verantwortlicher

Hand in Hand Oberschwaben - Gambia e.V.
Orsenhauser Straße 36, 88483 Burgrieden
vertreten durch den Vorstand: Sarjo Ba, Fatou Kopper Trawally
E-Mail: hand-in-hand@oberschwaben-gambia.com

Zur Benennung einer oder eines Datenschutzbeauftragten sind wir gesetzlich nicht verpflichtet. Bei Fragen zum Datenschutz wende dich bitte an den Vorstand unter der oben genannten Adresse.

2. Überblick

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit es für den Betrieb dieser Website, die Beantwortung von Anfragen und die Mitgliederverwaltung nötig ist. Wir setzen keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge, keine Werbenetzwerke, keine Social-Media-Plugins und keine eingebetteten Inhalte Dritter ein (keine Google Fonts, Karten oder Videos von fremden Servern). Schriftarten, Bilder und Videos werden von unserem eigenen Server ausgeliefert. Automatisierte Entscheidungen oder Profiling (Art. 22 DSGVO) finden nicht statt.

3. Hosting und Server-Logdateien

Diese Website wird von unserem Webdienstleister DB Dienstleistungen (Deniz Bakirdas, Burgrieden) betreut und läuft auf einem Server der netcup GmbH, Daimlerstraße 25, 76185 Karlsruhe, mit Standort in Deutschland. Beide verarbeiten die Daten nur in unserem Auftrag und nach unserer Weisung (Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO).

Beim Aufruf der Website speichert der Webserver automatisch: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, HTTP-Status, übertragene Datenmenge, Referrer-URL und Browserkennung. Das ist nötig, um die Website auszuliefern und sie vor Angriffen zu schützen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer sicheren, funktionierenden Website). Die Logdateien werden täglich gewechselt und spätestens nach 15 Tagen automatisch gelöscht.

Die Verbindung ist per TLS (HTTPS) verschlüsselt.

4. Domain und Nameserver (Cloudflare)

Die Nameserver unserer Domain betreibt die Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA. Cloudflare beantwortet dabei nur die technische Frage, unter welcher Adresse unsere Website und unser Postfach erreichbar sind (DNS). Der Datenverkehr der Website und unsere E-Mails laufen nicht über Cloudflare; Proxy-, CDN- oder sonstige Dienste von Cloudflare nutzen wir nicht. Nameserver-Anfragen stellt in der Regel der DNS-Resolver deines Internetanbieters, nicht dein Gerät. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (zuverlässige Erreichbarkeit unserer Domain).

5. Cookies

Wir verwenden ausschließlich technisch notwendige Cookies und keine Tracking-Cookies – deshalb gibt es auch kein Cookie-Banner:

  • locale – speichert die gewählte Sprache (Deutsch/Englisch), 1 Jahr; wird nur gesetzt, wenn du die Sprache umschaltest.
  • Admin-Sitzungscookie – nur für Vorstandsmitglieder beim Login in den Verwaltungsbereich; wird beim Abmelden, sonst nach 12 Stunden gelöscht.

Rechtsgrundlage: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

6. Kontaktformular und E-Mail

Wenn du uns über das Kontaktformular oder per E-Mail schreibst, speichern wir Name, E-Mail-Adresse, Betreff und Nachricht, um deine Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn es um Mitgliedschaft, Spende oder Zusammenarbeit geht, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung). Erledigte Anfragen löschen wir, spätestens nach 12 Monaten, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

Nachrichten aus dem Kontaktformular werden auf unserem Server in Deutschland gespeichert (siehe Nr. 3). E-Mails an unser Vereinspostfach verarbeitet Zoho (siehe Nr. 7).

7. Vereinspostfach (Zoho Mail)

Unser Postfach hand-in-hand@oberschwaben-gambia.com stellt die Zoho Corporation B.V., Beneluxlaan 4B, 3527 HT Utrecht, Niederlande, als Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO) bereit. Unser Konto nutzt das EU-Rechenzentrum von Zoho; dort werden die E-Mails gespeichert. Schreibst du uns, verarbeitet Zoho deine E-Mail-Adresse, den Inhalt deiner Nachricht und technische Metadaten (z. B. Zeitpunkt, absendender Mailserver). Rechtsgrundlage wie unter Nr. 6.

Nach seiner Datenschutzerklärung kann Zoho Unternehmen der Zoho-Gruppe außerhalb der EU/des EWR Zugriff auf Daten geben, etwa für den technischen Support. Zoho stützt dies auf die EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). E-Mails löschen wir, wenn sie erledigt sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

8. Mitgliedsantrag und Mitgliederverwaltung

Beim Online-Mitgliedsantrag verarbeiten wir: Vor- und Nachname, Anschrift, E-Mail-Adresse, optional Telefonnummer und Geburtsdatum, Mitgliedsart, Zahlungsintervall und Beitrag sowie den Zeitpunkt, zu dem du Satzung und SEPA-Mandat bestätigt hast. Diese Daten brauchen wir, um über deinen Antrag zu entscheiden und deine Mitgliedschaft zu verwalten (Einladung zur Mitgliederversammlung, Beitragseinzug, Mitgliederinformationen). Ohne diese Angaben (außer den freiwilligen Feldern) können wir dich nicht als Mitglied aufnehmen.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Mitgliedschaftsverhältnis nach der Satzung) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit steuerrechtlichen Aufbewahrungspflichten.

Zugriff haben nur die für die Mitgliederverwaltung zuständigen Vorstandsmitglieder sowie für den technischen Betrieb unser Webdienstleister. Die Daten liegen auf unserem Server in Deutschland und werden nicht an Dritte weitergegeben, soweit unten nichts anderes steht. Papieranträge behandelt der Vorstand genauso.

Nach deinem Austritt löschen wir deine Daten, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen entgegenstehen (z. B. 10 Jahre für Buchungsbelege nach § 147 AO).

9. SEPA-Lastschrift

Erteilst du uns ein SEPA-Lastschriftmandat, verarbeiten wir zusätzlich Kontoinhaber:in, IBAN, BIC (optional), Mandatsreferenz und Mandatsdatum, um den Mitgliedsbeitrag einzuziehen. Für den Einzug werden diese Daten an unsere Bank und an dein Kreditinstitut übermittelt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Die vollständige IBAN ist nur für berechtigte Vorstandsmitglieder im geschützten Verwaltungsbereich sichtbar; sie wird nicht per E-Mail verschickt und erscheint in Benachrichtigungen und Server-Protokollen nur gekürzt. Mandatsdaten bewahren wir auf, solange das Mandat genutzt wird, und danach für die gesetzlichen Fristen (Mandat: mindestens 14 Monate nach der letzten Lastschrift; Buchungsbelege: 10 Jahre).

10. Spenden

Überweist du eine Spende, erhalten wir über unsere Bank die Angaben aus der Überweisung (Name, IBAN, Betrag, Verwendungszweck). Wir nutzen sie zur Verbuchung und – sobald wir dazu berechtigt sind – zur Ausstellung einer Zuwendungsbestätigung. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO; Aufbewahrung 10 Jahre (§ 147 AO).

11. Fotos und Namen auf der Website

Wir veröffentlichen Namen und Funktionen unserer Vorstandsmitglieder (Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, Transparenz gegenüber Mitgliedern und Spender:innen) und, wenn sie zustimmen, Fotos von ihnen. Fotos, auf denen Personen erkennbar sind, veröffentlichen wir nur mit Einwilligung der abgebildeten Personen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), bei Minderjährigen mit Einwilligung der Erziehungsberechtigten. Die Fotos aus der Klinik in Gambia hat uns die Klinik selbst zur Veröffentlichung überlassen.

Eine Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen; wir entfernen das Foto dann unverzüglich von der Website. Bereits verteilte Drucksachen können wir nicht zurückholen.

12. Empfänger und Drittländer

Empfänger personenbezogener Daten sind, soweit erforderlich, unser Webdienstleister, unser Hosting-Anbieter und Zoho (als Auftragsverarbeiter), unsere Bank für den Zahlungsverkehr und ggf. ein zur Verschwiegenheit verpflichtetes Steuerbüro. Wir selbst übermitteln keine Daten in Länder außerhalb der EU/des EWR; zu möglichen Zugriffen von Zoho-Konzernunternehmen siehe Nr. 7, zu Cloudflare Nr. 4.

13. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Art. 21). Eine Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO); die bis dahin erfolgte Verarbeitung bleibt rechtmäßig. Ein SEPA-Mandat kannst du jederzeit durch Mitteilung an uns widerrufen.

Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, z. B. bei der für uns zuständigen: Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart.

14. Änderungen

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich unsere Datenverarbeitung ändert. Siehe auch unser Impressum.